L'épreuve porte sur un texte de 30 à 50 lignes, extrait d'une œuvre littéraire ou d'un article de presse. Vous devez répondre succinctement mais correctement à quelques questions précises, de manière à montrer que vous avez compris le texte.

• Lisez attentivement une 1ère fois le texte pour découvrir son contenu, puis une 2ème fois pour relever les informations importantes ; soulignez alors les mots clés.
• Lisez toutes les questions avant de répondre. En général, elles balaient l'ensemble du texte et les réponses attendues sont différentes : vous ne devez donc pas avoir à redire la même chose.
• Distinguez les questions qui portent sur l'explicite de celles qui portent sur l'implicite. Le "sens explicite" est ce qui apparaît immédiatement à la lecture du texte. Le "sens implicite" relève de l'interprétation. En général, les questions vont du plus simple au plus complexe, de l'explicite à l'implicite.

• Répondez précisément aux questions, sans donner votre point de vue personnel, sauf si on vous le demande clairement.
• Organisez chaque réponse. Employez des mots de liaison pour montrer l'enchaînement de vos idées.
• Citez le texte pour illustrer votre réponse mais, attention, ces citations doivent être courtes.

L'épreuve comporte une traduction n'excédant pas 5 lignes. Voici quelques principes de base :
• rester fidèle au sens du texte
• traduire des idées et non uniquement des mots
• vérifier qu'il n'y a pas d'incohérence par rapport au contexte
• avoir le français le plus naturel possible
• relire la traduction pour rectifier le style et l'orthographe
• veiller à ponctuer correctement le texte traduit

Avant de rédiger
• Lisez attentivement la question. Réfléchissez à ce qui vous est demandé ; vérifiez s'il y a une ou plusieurs consignes dans la question.
• Appuyez-vous sur le texte. Relisez-le entièrement ; soulignez les éléments en lien avec la question.

Quand vous passez à la rédaction
• Faites un plan. Ordonnez et hiérarchisez vos idées. Une conclusion est toujours bienvenue : elle est l'aboutissement de votre réflexion.
• Rédigez dans une langue correcte. N'oubliez pas que le correcteur évalue la maîtrise et la qualité de la langue ; réutilisez les structures grammaticales qui vous permettent de préciser votre pensée ; enrichissez vos réponses en employant des synonymes.
• Pour les sujets de réflexion, appuyez-vous d'abord sur le texte avant d'apporter des arguments personnels ; élargissez votre réflexion en abordant d'autres aspects du thème.
• Pour les sujets d'imagination, prélevez tous les indices nécessaires dans le texte pour imaginer une suite logique ; tennez compte des relations entre les personnages pour rédiger une lettre ou un dialogue ; restez fidèle à l'esprit du texte s'il s'agit d'écrire un article reprenant le thème.