.jpg)
Dossier : Bac ES 2013 : révisions de LV1 (langues vivantes 1) et LV2
Bac ES : l’épreuve de LV1 et LV2, à quoi s’attendre
| Les épreuves terminales orales et écrites de LV1 et LV2 |
À partir de la session 2013, les épreuves de langues vivantes 1 et 2 en série ES se composent d'une partie écrite (épreuve terminale) et d'une partie orale (évaluée en cours d'année) qui comptent chacune pour moitié.
La note sur 20 obtenue en faisant la moyenne de la partie écrite et de la partie orale est affectée d'un coefficient 3 en LV1 et d'un coefficient 2 en LV2.
La partie écrite des épreuves de LV1 et LV2L'épreuve écrite dure 3 heures en LV1 et 2 heures en LV2. Cette épreuve comporte deux parties. L'une de compréhension écrite, notée sur 10 points, l'autre d'expression écrite, également notée sur 10 points.
La première partie s'appuie sur deux documents supports (poème, article ou édito, extrait d'une nouvelle, d'un roman, d'une pièce de théâtre, d'un essai...) en langue étrangère, dont l'un peut “comporter des éléments d'iconographie”. Ces documents sont en lien avec l'une des quatre notions au programme : “Lieux et formes du pouvoir”, “Espaces et échanges”, “Mythes et héros” et “Idée de progrès”.
Vous devez répondre à des questions rédigées en langue étrangère. Il s'agit notamment de comprendre le sujet, d'être capable de repérer les informations importantes dans les documents, de repérer les liens logiques entre les événements évoqués.
Les exercices de traduction qui étaient proposés jusqu'ici sont remplacés par des questions ouvertes ou fermées, des exemples de matching (faire correspondre deux termes, un pronom comme “they” et son équivalent dans le texte comme “the girls” par exemple), des affirmations dont il faut dire si elles sont vraies ou fausses, des amorces de phrases à compléter (phrases à trous).
Pour la deuxième partie, vous avez le choix entre deux sujets. Il peut s'agir d'expression semi-guidée (c'est-à-dire une situation donnée dont vous devez poursuivre le récit) ou d'expression libre (ce qui correspond à un sujet de réflexion comme “Nombre de mineurs fuguent chaque année, qu'en pensez-vous ?”). Les sujets proposés se rapportent aux documents proposés dans la première partie.
La partie orale des épreuves de LV1 et LV2Dans chacune de vos deux langues vivantes, vous serez évalué en cours d'année sur la compréhension et l'expression orales.
L'épreuve de compréhension est organisée au cours du deuxième trimestre de terminale par les enseignants de langues de votre lycée. Vous écoutez trois fois un ou deux document(s) enregistré(s) d'une durée maximum d'1min30 (audio ou vidéo) que vous n'avez pas étudié(s) en classe. Il peut s'agir, par exemple, d'un extrait d'émission radio, de documentaire, de film, de journal télévisé...
Pendant les trois écoutes espacées d'une minute chacune, vous êtes autorisé à prendre des notes. À l'issue de ces écoutes, vous disposez de dix minutes pour rendre compte de ce que vous avez compris par écrit et en français. C'est votre compréhension de la langue parlée qui est ici évaluée.
L'expression orale fait l'objet d'une évaluation en cours d'année au cours du troisième trimestre de terminale. Vous tirez au sort une notion parmi celles que vous avez étudiées et disposez ensuite de dix minutes de préparation. Cinq minutes sont ensuite consacrées à la présentation orale de cette notion, suivies de cinq autres minutes de conversation avec le professeur.
La partie orale des épreuves de langues vivantes se déroulent de la même manière en LV1 et en LV2, mais le niveau attendu n'est pas le même s'il s'agit de votre première ou de votre deuxième langue vivante. Le niveau B2 (niveau indépendant) du CERCL (cadre européen commun de référence pour les langues) est attendu en LV1 et le niveau B1 (niveau seuil) est attendu en LV2.
| FAQ Dois-je être bilingue pour réussir l’épreuve de langue ? Non, heureusement ! On vous demande juste de vous faire comprendre. Au passage, pas de chichis. Faites simple. Les professeurs sont plus exigeants sur le niveau de langue en L qu’en ES.
Dois-je inciter mes parents à m’envoyer en séjour linguistique pendant les vacances de Pâques ? Un séjour linguistique est toujours profitable… mais il fallait y penser avant ! Partir juste avant le bac n’est pas la meilleure stratégie, d’autant plus que vous n’avez pas que l’épreuve de langue vivante à préparer (et elle n’est pas affectée du plus gros coefficient).
Puis-je faire preuve d’humour ? À petite dose, sans lourdeur, l’humour – ou tout du moins la prise de distance – est admis.
|
Vendredi 8 Mars 2013
