.jpg)
Dossier : Bac L 2013 : révisions des langues vivantes (LV1 et LV2)
- Bac L : l’épreuve de langues vivantes, à quoi s’attendre
- Bac L : conseils pour réussir l’épreuve de langues vivantes LV1-LV2
- Bac L : les révisions pour l’épreuve de langues vivantes LV1-LV2
- Bac L : si vous passez les langues vivantes LV1 et LV2 à l’oral de rattrapage
- Bac L : les conseils pour réussir l’épreuve orale de LELE (littérature étrangère en langue étrangère)
Bac L : l’épreuve de langues vivantes, à quoi s’attendre
| Les épreuves terminales orales et écrites de LV1 et LV2 |
À partir de la session du bac 2013, l'accent est mis sur les langues en terminale L. Des oraux de 20 minutes sont programmés en plus des épreuves écrites dans les langues vivantes 1 et 2, de même qu'une épreuve orale obligatoire de littérature étrangère en langue étrangère (dite LELE). Les oraux obligatoires comptent autant que les écrits obligatoires. La note sur 20 obtenue en faisant la moyenne de l'écrit et de l'oral sera affectée d'un coefficient 4 en LV1 comme en LV2. La langue vivante approfondie 1 ou 2 ou la langue vivante 3 que vous pouvez choisir comme enseignement de spécialité sont également évaluées à l'oral.
Les épreuves terminales écrites de LV1 et LV2
L'épreuve écrite dure 3 heures dans chacune des deux langues vivantes. Cette épreuve comporte deux parties : l'une de compréhension écrite, notée sur 10 points, l'autre d'expression écrite, également notée sur 10 points.
La première partie s'appuie sur deux documents supports (poème, article ou édito, extrait d'une nouvelle, d'un roman, d'une pièce de théâtre, d'un essai...) en langue étrangère, dont l'un peut “comporter des éléments d'iconographie”. Ces documents portent sur l'une des quatre notions au programme : “Lieux et formes du pouvoir”, “Espaces et échanges”, “Mythes et héros” et “Idée de progrès”. Vous devez répondre aux questions posées. Il s'agit notamment de comprendre le sujet, d'être capable de repérer les informations importantes dans les documents, de saisir les liens logiques entre les événements évoqués...
Les exercices de traduction qui étaient proposés jusqu'ici sont remplacés par des questions ouvertes ou fermées, des exemples de matching (faire correspondre deux termes, un pronom comme “they” et son équivalent dans le texte, par exemple “the girls”), des affirmations dont il faut dire si elles sont vraies ou fausses, des amorces de phrases à compléter (phrases à trous).
Pour la deuxième partie, vous avez le choix entre deux sujets. Il peut s'agir d'expression semi-guidée (c'est-à-dire une situation donnée dont vous devez poursuivre le récit) ou d'expression libre (ce qui correspond à un sujet de réflexion comme “Nombre de mineurs fuguent chaque année, qu'en pensez-vous ?”). Les sujets proposés se rapportent aux documents proposés dans la première partie.
Les épreuves orales de LV1 et LV2
Dans chacune de vos deux langues vivantes, vous passerez un oral terminal d'une durée de 20 minutes précédé d'un temps de préparation de 10 minutes. L'oral se compose lui-même d'un exposé de 10 minutes suivi de 10 minutes de conversation avec l'examinateur. Vous devrez présenter une liste de notions étudiées pendant l'année et les documents qui s'y rapportent. L'examinateur choisit l'une de ces notions. Le niveau attendu n'est pas le même en LV1 et LV2. Le niveau B2 (niveau indépendant) du CERCL (cadre européen commun de référence pour les langues) est attendu en LV1 et le niveau B1 en LV2.
L'épreuve orale obligatoire de LELE
La littérature étrangère en langue étrangère est évaluée lors d'une épreuve terminale orale obligatoire. Cette épreuve se déroule dans la foulée de votre épreuve orale de LV1 ou LV2, voire même de LVA (langue vivante approfondie) si vous avez choisi cette discipline comme spécialité. En théorie, cette épreuve peut concerner votre LV1 ou à votre LV2. En réalité, rares sont les établissements qui proposent la LELE en langue vivante 2.
En amont, vous devez choisir deux thématiques du programme de LELE et constituer un dossier comprenant trois textes pour chacune de ces thématiques. À l'oral, l'examinateur choisit l'un des dossiers. Vous le présentez en 5 minutes avant de soutenir une conversation de 5 minutes également. “Normalement, l'élève doit constituer lui-même son dossier et, en théorie, il doit faire la synthèse des trois documents, ce qui est particulièrement difficile. Dans les faits, les enseignants constituent les dossiers avec les élèves”, précise Catherine Thibaut, professeure au lycée Jean-Perrin à Rezé-lès-Nantes (44), qui ne s'attend à recevoir de directives précises qu'au mois de mai 2013.
| La langue vivante comme épreuve de spécialité à l'oral |
Langue vivante 1 ou 2 approfondie
L'épreuve de spécialité en langue vivante 1 ou 2 approfondie dure 30 minutes après 10 minutes de préparation. Elle est affectée d'un coefficient 4. L'examinateur choisit un dossier parmi les deux que vous aurez préparés pendant l'année. Celui-ci contient deux documents étudiés en classe et un document de votre choix illustrant une notion.
L'oral se compose de deux parties. Pendant les 10 premières minutes, vous devez présenter le dossier retenu par l'examinateur, en justifiant son contenu. Le temps restant est réservé à une conversation avec le professeur. Celle-ci s'appuie toujours sur l'exposé que vous venez de faire. La conversation ne dure pas plus de 20 minutes.
Langue vivante 3
Si vous choisissez la LV3 comme épreuve de spécialité, vous passez un oral de 20 minutes après un temps de préparation de 10 minutes. L'épreuve est affectée d'un coefficient 4. Le niveau attendu est le “niveau intermédiaire ou usuel”, correspondant au niveau A2 du CERCL.
Vous présentez la liste des notions étudiées pendant l'année ainsi que les documents qui les ont illustrées. En 10 minutes, vous devez présenter la notion choisie par l'examinateur, avant d'entamer une conversation de 10 minutes également.
Mercredi 27 Février 2013
