Boîte à outils

LES MODALISATEURS

Icon-allemagne
Icon-allemagne © Adobe Stock
Par La cellule contenu de l’Etudiant, publié le 03 décembre 2013
2 min

Il s'agit de mots ou d'expressions qui indiquent le degré de certitude de celui qui s'exprime par rapport aux idées énoncées. La valeur des modalisateurs peut être soit la certitude, soit l'incertitude.

1. Les adjectifs

Attention ! Ici, il s'agit d'adjectifs attributs et on les place donc après le verbe.
Certitude Incertitude
Sûr : sicher Vraisemblable : vermutlich
Certain : gewiss Probable : wahrscheinlich
Clair : klar Possible : möglich
Évident : eindeutig Incertain : ungewiss
Es ist gewiss, dass er ins Kino geht. Es ist ungewiss, ob er ins Kino geht.

2. Les adverbes

Attention ! Les adverbes suivent directement le verbe qu'ils nuancent.
Certitude Incertitude
Forcément : zwangsläufig Vraisemblablement : vermutlich
Incontestablement : zweifellos Peut-être : vielleicht
Certainement : sicherlich Probablement : wahrscheinlich
Er geht sicherlich ins Kino. Er geht vermutlich ins Kino.

3. Les expressions toutes faites

Attention ! Ces expressions s'utilisent en général comme les adverbes. « Man sagt, dass... » est une exception.
Certitude Incertitude
Sans aucun doute : ganz bestimmt Selon toute vraisemblance : höchst-
De toute évidence : ganz offensichtlich wahrscheinlich
À ce qu'on dit : man sagt, dass
Er ist ganz offensichtlich müde. Er ist höchstwahrscheinlich müde.
Man sagt, dass er müde ist.

4. Les verbes d'opinion

Attention ! Les verbes d'opinion concernant la certitude sont suivis de l'accusatif.
Certitude Incertitude
Assurer qqch : etwas versichern Penser que : denken, dass
Affirmer qqch : etwas bekräftigen Croire que : glauben, dass
Certifier qqch : etwas bestätigen Supposer que : vermuten, dass
Ich versichere dir, dass er ins Kino geht. Ich vermute, dass er ins Kino geht.

5. Les verbes impersonnels

Attention ! Les tournures utilisant des verbes impersonnels sont souvent suivies d'une subordonnée avec « dass ».
Certitude Incertitude
Il apparaît clairement que : Es wird deutlich, dass Il semble que : Es scheint, dass
Il est sûr que : Es ist sicher, dass Il est possible que : Es ist möglich,
dass
Es wird deutlich, dass er müde ist. Es scheint, dass er müde ist.
  • Remarque :

L'utilisation du conditionnel permet également de nuancer les propos et d'indiquer des réserves par rapport aux idées énoncées.
  • Exemples :

Er sollte im Kino sein. (= Il devrait être au cinéma).
Er könnte müde sein. (= Il pourrait être fatigué.)

Vous aimerez aussi

Contenus supplémentaires

Partagez sur les réseaux sociaux !