Sami Rouissi, 17 ans, élève de première ES section européenne à Aix-en-Provence (13)

"Lorsque j’étais en troisième, j’ai fait un voyage scolaire de 15 jours aux États-Unis. Ensuite, Facebook a joué un rôle très important. Ce réseau m’a permis de garder le contact avec des copains américains et Hunter, mon correspondant. Depuis, je tchatte très régulièrement avec lui. À mon retour en France, nous avions un rendez-vous par jour sur le tchat de Facebook, vers 22 heures, heure française, ce qui devait faire 15 ou 16 heures de l’autre côté de l’Atlantique. On se connectait et on pouvait s’écrire en direct, pendant une heure. En plus, on se téléphonait une fois par semaine. Ma moyenne est passée de 12 au collège à 15 au lycée. Évidemment, c’est le voyage qui a déclenché chez moi quelque chose par rapport à l’anglais. Mais s’il n’y avait pas eu ce moyen gratuit, facile, pour continuer à baigner régulièrement dedans et pratiquer cette langue tous les jours, je n’aurais pas progressé autant. Hunter m’a appris beaucoup de choses, sur la construction de la phrase notamment. Les différents usages et les nuances du verbe make, par exemple. Maintenant, quand je tchatte, j’écris même des phrases en langage SMS américain : 2moro pour tomorrow [demain, NDLR] ou RUOK pour are you OK? [tu vas bien ?, NDLR], par exemple. Vraiment comme un américain de mon âge."

Illustration : Michel Bayetto