Corrigé du Bac STMG : le sujet de LV1 espagnol

Publié le

Les sujets et corrigés du Bac STMG 2014 seront disponibles dès leur sortie sur le site de Letudiant. Retrouvez tous les sujets du Bac STMG corrigés et commentés par nos professeurs gratuitement en ligne. Les Résultats du Bac STMG seront quant à eux disponibles dès leur publication. Retrouvez aussi gratuitement les corrigés du Diplôme national du brevet  dès leur disponibilité.

Recevez nos alertes sur les corrigés et les résultats du Bac 2014
.

forum-bac-2014

Le sujet de LV1 espagnol : 

publié par LEtudiant.fr


Le corrigé de LV1 espagnol, Bac STMG :


Corrigé espagnol LV1 Séries technologiques

 

COMPREHENSION DE L’ECRIT

 

Contestar en español

Documento 1

  1. a) falso: “Yo era una de las seis latinas que asistíamos a su curso, sólo seis; a lo mejor otras también  hubieran  deseado  asistir,  pero  no  hablaban  suficiente  inglés.”

b) falso: “hasta  las  guardias  latinas,  vende patrias,  se  hacen  las locas y no te   responden si les preguntas algo en español.”

c) verdadero: “Aquí las visitas son a través de vidrio y con micrófono, para que la      dirección pueda monitorear todo lo que dices.”

  1. “Prohibieron que en las visitas con los familiares se hablara en español.”
  2. Las visitas con la familia son frustrantes (b): “El vidrio te impide el contacto; ni abrazos, ni besos, ni siquiera el  roce de una mano…” o “y ahora, además, te violentan obligándote a hablar con los tuyos en un idioma que no es el tuyo, un idioma que tu gente ni siquiera sabe hablar.”
  3. “La cosa se ha sabido por fuera y gente de derechos humanos ha hecho la denuncia.”
  4. “Anda  diciendo  que  nosotras,  las latinas,  utilizamos nuestra  lengua  nativa  para traficar  y  hacer  pactos  ilegales  con  los  familiares  sin  que  la dirección se entere..” / “¿quién asegura que ustedes en español no estén dando la orden de matar a alguien allá afuera?”

 

Documento 2

  1. El español se usa en la política, en la televisión, en los negocios y en el mercado laboral.

 

Répondre en français aux questions 7 et 8

Document 2

  1. Parler espagnol aux Etats Unis représente un avantage car c’est désormais une langue très répandue. Pour les hommes politiques, il est un moyen de capter le vote latino-américain, pour les hommes d’affaires la pratique de cette langue leur permet de passer des marchés avec des entreprises sud-américaines. Enfin pour les travailleurs, elle représente un plus dans leur CV et leur permet d’obtenir une rémunération supérieure.

 

Documents 1, 2 et 3

  1. Dans le document 1, les prisonnières latino-américaines sont récriminées lorsqu’elles parlent espagnol. L’usage de cette langue leur est interdit au motif qu’elles l’utiliseraient pour s’adonner à tout type de trafic. La direction leur impose donc l’usage de l’anglais afin de pouvoir contrôler leurs propos. En revanche, les documents 2 et 3 mettent en relief l’intérêt de parler espagnol et notamment pour les hommes politiques car la population latino-américaine joue un très grand rôle dans l’élection du président et du maire.

 

 

 

EXPRESSION ECRITE

 

  1.  Tema de la inmigración y del idioma de los inmigrantes/antes la gente que usaba

el  español  sufría  cierto  estigma  social  pero ya no es así/ el papel que jugarán los inmigrantes latinos en las próximas elecciones en Estados  Unidos.

  1. El español representa una forma de poder en Estados Unidos porque todos los expertos coinciden en que el español tendrá cada vez más presencia no sólo en los hogares latinos, sino también en los negocios. Las empresas americanas tienen clientes en Latinoamérica y hablar español facilita los tratos económicos y financieros. Además en política, la importancia del voto de los hispanos es relevante. Un futuro presidente que se dirige a sus votantes en su propio idioma puede ganar muchos puntos a su favor.


 

badVoir le sujet et le corrigé de l'épreuve 2013


Revenir à la liste des sujets et des corrigés du bac STMG 2014
.


Facebook Actualités  Bac


Réalisé avec
 
le web  pedagogique

 

blog comments powered by Disqus

OK

En poursuivant votre navigation sur le site, vous acceptez l'utilisation des cookies pour vous proposer notamment des publicités ciblées en fonction de vos centres d'intérêt. Gérer les cookies sur ce site