1. CV et lettre de motivation en anglais : le vocabulaire indispensable pour être recruté
Boîte à outils

CV et lettre de motivation en anglais : le vocabulaire indispensable pour être recruté

Envoyer cet article à un ami

Vous allez devoir composer un CV et rédiger des lettres de motivation en anglais ? Voici 300 mots et expressions qui vont permettront de rédiger plus facilement vos candidatures en anglais, extraits du "Guide du CV en anglais" d’Elisabeth Blanchet et Marie-José Zhu, aux éditions l’Etudiant.

Nous avons répertorié ici plus de 200 mots et expressions qui vous aideront à rédiger toutes les rubriques de votre CV (état civil, objectif, études, expériences professionnelles, compétences, qualités, activités extra-universitaires ou professionnelles), à décrire un poste et l’organisation d’une entreprise.

Pour définir son état civil

adresse : address
nationalité : nationality
état civil : personal details (GB)
nom de famille : last name (US), surname (GB)
disponible : available
mobile : mobile
prénom : first name

Pour définir son objectif


à court terme : short term
mon objectif est my objective is/my aim is...
à long terme long term
à responsabilité (un poste) a position of responsibility
objectif objective/target/aim
poste/emploi position
de début de carrière (un poste) an entry-level position
recherche de (je suis à la)... I'm looking for/seeking...

Pour parler de ses objectifs

atteindre les objectifs to reach/achieve objectives
définir une stratégie to define a strategy
fixer les objectifs to set objectives
définir les objectifs to define goals

Pour définir un poste

qui implique efforts et qui oblige à se surpasser challenging
poste comportant... position involving...
qui apporte des satisfactions/gratifiant rewarding
poste en comptabilité/analyse de données permettant d'utiliser... position in accounting/data-processing using...
poste position
poste d'ingénieur/réceptionniste... position as an engineer/receptionist

Pour décrire une entreprise ou une organisation

à but non lucratif : non-profit organisation
pionnier pioneer
à l'échelle mondiale worldwide
pointe (de) leading/leader in
bénéfice profit
première entreprise mondiale the world's largest/leading/first/top-ranking
chiffre d'affaires turnover
croissance growth company
de taille moyenne medium-sized
première entreprise sur le marché leading company
dynamique fast growing
fabriquant manufacturer
siège social headquarters/head office
fusion merger
société firm/corporation/company/concern
grande entreprise large/major company
performant (entreprise) leader/leading
société mère parent company
petite entreprise en plein essor growing company
succursale branch

Pour définir ses études

atelier workshop
mention : distinctions
formation : education/educational background
note : grade/mark
programme d'études à l'étranger : overseas study
classe préparatoire : undergraduate courses to prepare nation-wide competitive exams
stage : internship/work placement/training course/seminar
moyenne : grade point average

Pour définir ses expériences professionnelles

assumer : to perform
près de 10 ans d'expérience : nearly/almost 10 years' experience
employé comme chef cuisinier/hôtesse de l'air : served as chef/flight attendant
responsable de (être) : to be responsible
expérience antérieure : previous for... ("responsible" s'emploie comme experience un adjectif en anglais)
expérience étendue/vaste : wide/extensive/broad experience
très expérimenté : seasoned/experienced
gérer les relations internationales : to handle international liaison
expérience professionnelle : work experience
organiser des voyages : to organise travel arrangements
expérience réussie : successful experience
participer activement : to be actively involved with...
expérience solide : strong/substantial experience
spécificités professionnelles : special experience skills
10 ans d'expérience : 10 years' involve
tâche (j'ai pour) : my duties

Pour définir ses compétences

capable de : able to
connaissance pratique : hands-on knowledge
capacité : ability
compétence : skill
expérimenté : seasoned
compétence remarquable : outstanding skill
qualifié : skilled in
connaissance : knowledge
réalisations : accomplishements/achievements
connaissance approfondie : thorough knowledge
spécialiste de : familiar with/specialist
connaissance de terrain : first-hand knowledge
savoir-faire : know how/expertise

Pour définir ses qualités

ambitieux : ambitious
faire preuve d'initiative : to show initiative
available : disponible
intérêt vif pour : keen interest in
ayant fait ses preuves : proven
qualité de meneur d'hommes : leadership abilities
capable de respecter les délais : able to meet deadlines
qui a des connaissances : knowledgeable
capable de s'adapter : adaptable
fortement motivé : highly/strongly motivated
compétent : proficient in
confiant confident
possédant des capacités d'innovation : innovative
connaissant : familiar (with)
creatif : creative
spécialiste specialist
déterminé determined
qui apprend vite quick learner
désireux de réussir dans sa carrière career oriented
qui s'implique committed
sensible sensitive
digne de confiance/fiable reliable
sérieux serious-minded
disposé à voyager willing/able to travel
s'exprimant avec aisance articulate
efficace : effective
souplesse : flexibility
énergique : energetic
soucieux du détail : detail oriented
enthousiaste : enthusiastic
sûr(e) de lui/elle : confident
facilité à communiquer : highly developed communication skills
très grand sens des responsabilités : strong sense of responsibility

Pour choisir son style : des verbes positifs et quelques adverbes

adapter : to adapt
importer : to import
agrandir : to increase
innover : to innovate
améliorer : to improve/to upgrade
investir : to invest
analyser : to analyse
juger de : to assess
approvisionner : to provide
lancer (un produit) : to launch
assurer la liaison : to liaise
maintenir : to maintain
collaborer : to collaborate
mener : to lead
commercialiser : to market
mener une enquête : to conduct (a survey)
communiquer : to communicate
mener à bien : to carry out
concevoir : to design
mettre en œuvre : to implement
conduire (une enquête) : to conduct
motiver : to motivate
conduire (entretien) : to interview
réussir : to succeed in/to achieve
conseiller : to advise
réussir à to manage
consulter : to consult
mettre en œuvre : to implement
coordonner : to coordinate
moderniser : to modernise
créer : to create
négocier : to negotiate
décider : to decide
organiser : to organise
déléguer : to delegate
parler devant des groupes : public speaking, to address groups/to speak in public
démarrer : to initiate
développer : to develop/to expand
planifier : to plan
diminuer : to decrease/to reduce
résoudre : to solve
diriger : to manage/to lead
prévoir : to forecast
économiser : to save
réaliser : to perform/to conduct
écrire des rapports : to draft reports
recruter : to recruit
embaucher : to hire
réduire : to reduce
évaluer : to evaluate/assess
répondre aux besoins : to meet the needs
exploiter/faire fonctionner : to operate
représenter : to represent
exposés (faire des) : to make/to deliver presentations
recherche (faire de la) : to research
sélectionner : to select
fabriquer : to manufacture
soutenir : to support
former : to train
surveiller : to oversee
fournir : to provide/to supply
superviser : to supervise
gérer : to administer
trier : to screen

Quelques adverbes courants

activement : actively
largement : extensively
actuellement : currently
récemment : recently
complètement : thoroughly
vraiment : actually
fortement : heavily/strongly

Pour définir les autres activités

association des parents d'élève : the PTA (Parents Teachers Association)
entraîneur : coach
être élu : to be elected
bénévolat (faire du) : to do volunteer work
exposition (d'art) : exhibition
bénévole : volunteer
lecture : reading
collecte de fonds : fund raising
membre de/délégué : member of
comité : committee
natation : swimming
communauté (la) : community (the)
pêche : fishing
conférence : lecture
peinture (à l'huile) : (oil) painting
consacrer : to devote
photographie : photography
course à pied (pas de compétition):  jogging
président : president
échecs : chess
tir à l'arc : archery
engagement civique : community commitment
tournoi : tournament
Sommaire du dossier
Réussir sa lettre de motivation en anglais : les expressions utiles Le vocabulaire pour réussir son entretien de motivation en anglais