Le plus simple pour partir à l’étranger reste d’encadrer un séjour de loisirs organisé à l’étranger par une association française. Tous les ans, de nombreuses propositions voient le jour. Séjour à thématique Harry Potter en Écosse, séjour culturel à Barcelone ou en Irlande. Tout est possible ! La plupart des associations organisant des accueils collectifs de mineurs proposent des séjours à l’étranger.

Quand une colonie française à lieu à l’étranger, elle se déroule exactement comme sur le territoire national. L’animateur doit juste s’adapter à la thématique ou parfois potasser un peu la culture de la région pour répondre aux questions des plus curieux. "J’ai participé à une colonie dont le thème était “découverte des cultures anglaises”, s’enthousiasme Florent. Les ateliers étaient tous centrés sur ce thème et on s’est vraiment éclatés ! En revanche, il m’est aussi arrivé d’encadrer un séjour linguistique pendant lequel on sortait peu du centre… Au final, cela dépend un peu du budget de l’organisme. Parfois, ils vendent des séjours très loin mais, une fois sur place, les activités sont limitées. Le pied, ce sont les voyages itinérants. Là, tu vois du pays !" Mais attention : l’expérience peut être frustrante, l’animateur ayant peu de temps libre pour visiter à sa guise ! Les interactions avec l’extérieur sont parfois très limitées.