Breaking BD : 5 romans adaptés en bande dessinée

Vous préférez lire le roman avant ou après avoir vu l’adaptation au ciné ? La question se pose aussi pour les transpositions en BD. Si vous n’êtes pas sûr d’accrocher à l’histoire, vous pouvez déjà découvrir la version dessinée… Certains s’en satisferont, d’autres auront envie de découvrir tous les détails du récit dans sa forme originale.

La peur de l’Autre

« Le Rapport de Brodeck » est un diptyque (œuvre en deux volets) adapté de l’envoûtant roman de Philippe Claudel (Stock, 2007). Le dessinateur qui s’est lancé dans ce pari difficile n’est autre que Manu Larcenet , qui montre ici encore toute l’étendue de son talent avec de magnifiques planches en noir et blanc. L’histoire ? Celle de Brodeck, qui revient dans son village après une terrible guerre. S’il a réchappé des camps de la mort, c’est uniquement par amour pour sa femme. Hélas, à son retour, elle n’est plus la même. Il s’est passé quelque chose de terrible. Et les villageois obligent Brodeck, innocent et lettré, à rédiger un rapport pour tout raconter. Deux albums sublimes sur le thème de la peur de l’étranger et sur l’absurdité de la guerre.

Éditions Dargaud, tome 1 :  » L’Autre » , avril 2015, 160 pages, 22,50 €. Tome 2 : « L’Indiscible », juin 2016, 168 pages, 22,50 €.

Étudiant surmené ou chambre hantée ?

« Les Rêves dans la maison de la sorcière  » est une nouvelle de Lovecraft (auteur américain maître du fantastique et de l’horreur), parue en 1933 dans le magazine « Weird Tales » , adaptée par Mathieu Sapin et par Patrick Pion pour le dessin. Un étudiant en mathématiques vit dans une chambre de bonne où il se passe des choses étranges. Il faut dire que deux siècles plus tôt, une sorcière y aurait vécu… Une histoire pour se faire peur !

Éditions Rue de Sèvres, juin 2016, 64 pages, 15 €.

Vie de flic à Baltimore

« Homicide, une année dans les rues de Baltimore » s’inspire du livre documentaire de David Simon, « Homicide : A Year on the Killing Streets  » (Houghton Mifflin, 1991). Ce journaliste américain a passé un an, en 1988, en immersion dans un commissariat de Baltimore, une ville qui comptait 240 meurtres annuels. Philippe Squarzoni a traduit et mis en scène ces tranches de vie d’une brigade criminelle qui montre la violence du quotidien dans les quartiers difficiles, et qui inspirera plus tard l’excellente série « The Wire » . Premier tome de la série qui devrait en compter cinq, mis en couleur par Drac.

Éditions Delcourt , mai 2016, 120 pages, 16,50 €.

Témoignage incontournable de la Seconde Guerre mondiale

« Journal d’Anne Frank », adapté par Ozanam (scénario), Nadji (dessin). Anne est une petite fille comme les autres. Elle est née à Francfort, mais sa famille, juive, a fui le nazisme et s’est réfugiée aux Pays-Bas. En 1942, alors qu’elle n’a que 13 ans, elle doit se cacher avec ses parents et sa grande sœur Margot dans « l’Annexe », une partie secrète d’un immeuble de bureaux. Une situation difficile pour une adolescente, qui partage ses pensées dans le journal qu’elle a eu à son anniversaire. Une frise historique en fin d’album permet de repérer les derniers événements survenus après l’arrestation de la famille Frank, le 1er août 1944.

Éditions Soleil, janv. 2016, 144 pages, 17,95 €.

Marre du collège et des parents !

« Le Journal d’Aurore, jamais contente… toujours fâchée ! » d’après les romans de Marie Desplechin. Agnès Maupré croque avec finesse le personnage d’Aurore, une élève redoublant sa troisième, qui a deux sœurs un peu pénibles, des parents qui ne comprennent rien, et des relations quasi inexistantes avec les garçons. Heureusement qu’elle peut compter sur sa meilleure amie… enfin, la plupart du temps. Un journal plein d’humour dans lequel beaucoup d’ados se retrouveront. Un deuxième tome est prévu.

Éditions Rue de Sèvres, juin 2016, 128 pages, 15 €.

*Autres ouvrages cités dans la vidéo : *

« Poil de Carotte », adaptation du roman de Jules Renard par Corbeyran (scénario), Collard (dessin) et Rabarot (couleur), éditions Delcourt, mars 2016, 48 pages, 10,95 €.

« Merlusse », adaptation de Marcel Pagnol par Scotto, Stoffel (scénario) et A.Dan (dessin), éditions Grand Angle, nov. 2015, 56 pages, 15,90 €.