L'auxiliaire « werden »

À la différence du français, en plus des auxiliaires « haben » et « sein », il en existe un troisième : « werden ».
« Werden » peut être utilisé comme « verbe plein » (c'est-à-dire ayant un sens propre) pour exprimer « devenir » ou « commencer à être ».
Mais c'est surtout son utilisation en tant qu'auxiliaire qui rend « werden » si utile (et indispensable !) dans la langue allemande.

L'auxiliaire « werden » est utilisé dans trois cas :
• comme auxiliaire du futur ;
• comme auxiliaire du passif ;
• comme auxiliaire du subjonctif II.

1. Exprimer le futur

Alors qu'en français, on utilise une forme conjuguée du verbe d'action pour exprimer le futur, en allemand, on utilise une forme composée utilisant l'auxiliaire « werden ».
WERDEN + VERBE d'action
(au présent) (à l'infinitif)
Exemple : Ich werde morgen nach Deutschland fahren. (= Demain, j'irai en Allemagne.)

2. Exprimer la voix passive

La voix passive sert à exprimer un autre point du vue porté sur l'action exprimée dans la phrase. En effet, le sujet, au lieu d'être à l'origine de l'action exprimée, la subit ! La voix passive a une importance bien plus élevée dans la langue allemande qu'en français.

WERDEN + VERBE d'action
(au présent) (au participe passé)

Exemple : Die Mauer wird 1961 gebaut. (= Le mur est construit en 1961.)

3. Exprimer le subjonctif II

Le subjonctif II porte mal son nom car il s'agit en réalité d'exprimer le conditionnel.

WERDEN + VERBE d'action
(conjugué au (à l'infinitif)
Subjonctif II)

- Exemple :
Wenn ich lernen würde, würde ich die Prüfung bestehen. (= Si j'apprenais, je réussirais mon examen.)
Attention ! On constate qu'en allemand, les deux propositions de la phrase exprimant le conditionnel sont au subjonctif II (« Si "j'apprendrais", je réussirais mon examen »).
- Remarque :
Pour les auxiliaires, les verbes de modalité, ainsi que pour « wissen », on ne forme pas le subjonctif II avec l'auxilaire werden (forme composée). Ces verbes doivent être conjugués directement dans leur forme du subjonctif II (qu'il faut donc apprendre !).
Exemple : Wenn ich Präsident wäre, hätte ich sehr viel Macht. (= Si j'étais président, j'aurais beaucoup de pouvoir.)
Savoir utiliser le subjonctif II est indispensable pour réussir au bac. En effet, une bonne partie des tâches d'expression écrite demandent (de façon plus ou moins implicite) l'utilisation du subjonctif II (pour argumenter, donner et justifier son avis personnel, etc.).

Annexe : Tableau de conjugaison de « werden »

null

1 avis
Notez
Clarté du contenu
Utilité du contenu
Qualité du contenu
Donnez votre évaluation
L'auxiliaire « werden »
* Champs obligatoires
Votre commentaire
Vos notes
Clarté du contenu
Utilité du contenu
Qualité du contenu
Vic publié le 07/03/2021

Clarté du contenu
Utilité du contenu
Qualité du contenu