Actu
Stages en Europe : un nouveau portail pour rédiger des conventions personnalisées
publié le 21 mai 2007
1 min
Retrouvez toute l'actualité de l'éducation dans notre dossier.
Vous êtes étudiant ou apprenti et vous souhaitez faire un stage en Europe mais vous ne connaissez pas la législation du pays d’accueil ? Le portail www.european-mobility.eu, mis en ligne cet automne, est fait pour vous. Destiné aux étudiants et à leurs établissements, il permet de comparer la législation existante dans 21 pays et surtout de concevoir une convention de stage individualisée à votre projet personnel.
Convention personnalisée
Supposons par exemple que vous êtes un jeunes français inscrit dans un BTS (Brevet de technicien supérieur) en France et vous souhaitez faire un stage en Italie. A la rubrique "Customizer", vous pouvez générer une convention de stage en 3 volets : celle prévue en France, celle qui existe en Italie et une troisième convention, intermédiaire, en anglais qui permet de faire la synthèse des deux et, le cas échéant, de trouver un compromis.
Trouver un compromis
L’intérêt du portail est double. Il permet de générer une convention comprenant toutes les informations de base nécessaires (identité du stagiaire, durée du stage, nom de l’employeur, conditions….). Surtout, ce portail vous signale les différences entre les législations nationales et oblige donc chaque partie (l’étudiant ou son établissement d’un côté et l’employeur étranger de l’autre) à trouver un compromis. Par exemple, au-delà de 2 mois de stage, la France oblige l’employeur à une gratification du stagiaire, disposition qui n’existe pas forcément dans les autres pays européens. La négociation entre les deux partenaires devra clarifier ce point au préalable.
Convention accessible en ligne
La convention personnalisée permet de préciser cet élément ou toute autre information importante (obligation de vaccination par exemple pour un stage dans le milieu médical). Le document peut être enregistré en ligne et accessible, par un système de mot de passe, au partenaire étranger qui peut à son tour faire des modifications ou valider la convention. "Une fois la convention enregistrée, on peut y revenir ensuite pour la compléter" explique Jean-Paul Bally, coordonnateur du projet pour la France. "D’une année sur l’autre, un établissement peut donc réutiliser une convention qui a déjà fonctionné dans le passé, en modifiant seulement les données personnelles du stagiaire." Depuis son lancement à la rentrée 2010, le portail a permi de générer plus de 700 conventions individualisées.
Convention personnalisée
Supposons par exemple que vous êtes un jeunes français inscrit dans un BTS (Brevet de technicien supérieur) en France et vous souhaitez faire un stage en Italie. A la rubrique "Customizer", vous pouvez générer une convention de stage en 3 volets : celle prévue en France, celle qui existe en Italie et une troisième convention, intermédiaire, en anglais qui permet de faire la synthèse des deux et, le cas échéant, de trouver un compromis.
Trouver un compromis
L’intérêt du portail est double. Il permet de générer une convention comprenant toutes les informations de base nécessaires (identité du stagiaire, durée du stage, nom de l’employeur, conditions….). Surtout, ce portail vous signale les différences entre les législations nationales et oblige donc chaque partie (l’étudiant ou son établissement d’un côté et l’employeur étranger de l’autre) à trouver un compromis. Par exemple, au-delà de 2 mois de stage, la France oblige l’employeur à une gratification du stagiaire, disposition qui n’existe pas forcément dans les autres pays européens. La négociation entre les deux partenaires devra clarifier ce point au préalable.
Convention accessible en ligne
La convention personnalisée permet de préciser cet élément ou toute autre information importante (obligation de vaccination par exemple pour un stage dans le milieu médical). Le document peut être enregistré en ligne et accessible, par un système de mot de passe, au partenaire étranger qui peut à son tour faire des modifications ou valider la convention. "Une fois la convention enregistrée, on peut y revenir ensuite pour la compléter" explique Jean-Paul Bally, coordonnateur du projet pour la France. "D’une année sur l’autre, un établissement peut donc réutiliser une convention qui a déjà fonctionné dans le passé, en modifiant seulement les données personnelles du stagiaire." Depuis son lancement à la rentrée 2010, le portail a permi de générer plus de 700 conventions individualisées.
Mathieu Oui
Décembre 2010
