Vocabulaire d'anglais, leçon n°55 : United Kingdom or Disunited Kingdom ?

publié le 21 May 2007
7 min

Enrichir votre vocabulaire d’anglais en quelques clics, ça vous dit ? Avec son partenaire MyCow, letudiant.fr vous propose de (re)découvrir des notions-clés dans de très nombreux thèmes, grâce à la lecture "active" d’articles rédigés par des journalistes anglo-saxons : il vous suffit de passer votre souris sur le mot souligné pour en avoir la traduction ! Et pour améliorer votre prononciation, écoutez le texte lu par un anglophone, en qualité audio mp3.

Résumé en français : les débats sont nombreux dans le Royaume Uni sur l'indépendance des nations qui le composent...

Is a person living in England English or British first? What about someone living in Scotland, Ireland or Wales? The debate in the UK at the moment is whether there should still be a UK at all.

This comes after demand for change from Scotland and Wales. In May, first minister Alex Salmond’s Scottish National Party took the majority of seats in the Edinburgh Parliament. It was the biggest victory margin in Scottish political history. The majority nationalist government in Scotland is committed to holding a referendum on the country’s constitutional future within the next five years. Meanwhile, in Wales, nationalist pressure has resulted in an assembly with full legislative responsibility for areas such as health and education.

Studies show that three in five people in Wales believe that the Welsh, not UK, government should be the most influential institution there. In Scotland, the same number of people believe that the Edinburgh parliament should take on more decisions about tax and welfare benefits. Opinion is divided as to whether this devolution process could lead to the breakup of the union.

According to a survey carried out by the Guardian newspaper, less than one in two UK citizens call themselves British. Over 16,000 people from the four countries of the United Kingdom were asked to ‘plant a flag’ online to show where they lived. Residents of England were the most likely to call themselves British. However, the majority of Scottish, Welsh and Northern Irish residents rejected the term and chose to identify themselves with their home nations. Over 1000 people chose ‘other’, particularly in Cornwall and in the Shetland isles, north of Scotland. Both are areas with strong identities.

British and Scottish social attitudes surveys and other studies in Wales and Northern Island have found that if voters are forced to choose, 52 percent of people in England choose British first compared to 19 percent of Scots and 30 percent of Welsh.

The Guardian newspaper asked writers and bloggers to give their view on the debate. Writing in the newspaper, journalist Simon Jenkins said: ‘The United Kingdom [...] was pieced together in the 18th century from the half of the British Isles that the Normans had failed to conquer and assimilate. It began to disintegrate when the Irish had had enough of inept English government. Now the Scots are reaching the same conclusion, and up to a point the Welsh.’

One reader wrote to the newspaper, saying: ‘It is apparently taboo to mention either of the elephants in the room: how long England will passively watch the other three UK nations moving inexorably towards full internal self-government while England alone is denied its obvious benefits; and why those seeking a credible policy for saving the UK from disintegration still can’t see the obvious alternative to breakup, namely a full federation of the four UK nations – each eventually enjoying full internal self-government.’

Another blogger added to the debate by saying that England seemed to have no say in the matter: ‘I’m a Scot but I completely understand those from south of the border [between Scotland and England] who think that England is being left out of the constitutional debate.

I think that part of the problem is that England’s vastly greater size and overwhelmingly greater representation in the Westminister parliament nurtured, in English people, the belief that they already had a parliament.’ The debate continues...

By Bex

Écoutez le MP3

Pour améliorer votre prononciation, écoutez ce texte en audio mp3, lu par un anglophone
Aller plus loin

- Étudier dans un lycée américain : comme dans les séries TV ?
- Langues : tous les tests et les examens pour évaluer votre niveau
- Progresser en langues
- Partir étudier à l'étranger
Tout savoir sur le bac 2011
- Booster son niveau en langues
- Tout pour réussir les langues au bac
- Nos quizz d'anglais
- Décrocher un job d’été à l’étranger
- Trouver un job d’été à Londres
- Les offres de jobs à l'étranger
- Les offres de stages à l'étranger
- Portrait : Partir étudier en Angleterre selon Chloé, étudiante en droit à Londres
- Vidéo : Les conseils d'un professeur d'anglais pour réussir vos révisions du bac
À consulter aussi

mycow apprendre anglais43 leçons d'anglais pour enrichir votre vocabulaire

- Vocabulaire d'anglais, leçon n°1 : Silent Menace
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°2 : New Eating Disorder
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°3 : London's French Side
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°4 : Berlin's Underground Spirit
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°5 : US Build Killer Robots
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°6 : Recessionary Rock
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°7 : The Origin Of the Word "Spam"
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°8 : Abraham Lincoln – A Great President?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°9 : Face-booked
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°10 : Blog Your Way To A Better Job
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°11 : Bad News For Students
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°12 : Reality TV
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°13 : Expatriates: is the grass really greener on the other side?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°14 : Gap Years
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°15 : “Twitter Is Useless”
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°16 : Flash Mobbing
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°17 : Hungry World
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°18 : Mrs Gao: And The Hidden Truth Of AIDS In China
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°19 : Alcohol, the worst drug ?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°20 : UK And France Call For Anonymous CV’s
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°21 : MBAs – is the class diverse enough ?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°22 : China is in first place to make clean energy
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°23 : Bamboccioni - The Italian Word for a Global Trend
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°24 : How to choose an MBA school...
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°25 : Compensatory Ethics
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°26 : When will I be famous?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°27 : Should Politics Serve The Markets Or Tame Them?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°28 : Lads’ Mags
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°29 : Working for humanitarian organisations
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°30 : Who Wants To Be A Teacher?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°31 : UK, Retirement Age To Rise To 66 Years Old
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°32 : What’s Eating India?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°33 : Historical fiction
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°34 : Why the English need to learn another language
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°35 : The Graduates' Difficulties
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°36 : Fertility tourism
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°37 : A British view of the French education system
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°38 : Nick Leeson - UK’s Jerome Kerviel
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°39 : Student Protest Divides Nation
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°40 : Rapper Jay-Z releases new book
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°41 : The music business - Profit or loss ?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°42 : Where is Haiti now?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°43 : Do we work too much ?

Articles les plus lus

Les derniers articles

Partagez cet article sur les réseaux sociaux !