Comment être bon en langues ?

Par Sophie de Tarlé, publié le 03 Octobre 2008
4 min

Avec trois heures de cours par semaine, il n’est pas toujours facile de progresser en langue… Heureusement, il existe des méthodes performantes pour s’entraîner chez soi.

Vous parlez anglais comme une vache espagnole ? Si l’envie vous prend de vous extirper de votre médiocrité, sachez que la seule façon d’y parvenir est de travailler régulièrement en dehors des cours. Et de suivre les trois préceptes suivants.

La grammaire et la conjugaison tu dompteras


Au commencement était le verbe… En langue vivante, la formule biblique est à prendre au premier degré. Grammaire et conjugaison sont le b.a.-ba d’une langue. Ainsi, n’hésitez pas à investir dans un ouvrage de référence. En voici trois : Bescherelle exercices (anglais, espagnol, éditions Hatier, 5,30 €) ; 100 Fiches de grammaire anglaise, de Jean-Claude Souesme (existe aussi en espagnol, éditions Bréal, 18,90 €) ; enfin, 200 Tests pour progresser en anglais (éditions Pocket, 6,80 €), de la collection "Langues pour tous" et dont le format (de poche) est idéal pour s’entraîner dans les transports ou les files d’attente… Dans ce dernier ouvrage, un QCM grammatical permet de tester votre niveau et de cibler vos points faibles en allemand, en anglais, en espagnol et en italien. Et des fiches synthétiques rappellent l’essentiel.

Ton vocabulaire tu enrichiras


Pour ce faire, pensez aux méthodes interactives. Celles-ci simulent des scénarios de conversation courante. Vous retiendrez d’autant mieux les mots qu’ils sont associés à un contexte précis. L’indéboulonnable Méthode Assimil perfectionnement (69,90 €) est un livre de 63 leçons en 464 pages et quatre CD audio de plus de trois heures. Si vous êtes motivé et prêt à pratiquer vingt minutes par jour, les résultats sont garantis. Avantages : l’oreille s’habitue à la bonne prononciation et la répétition provoque l’automatisme. Enfin, les notes culturelles, sociales et historiques vous familiarisent avec la culture du pays.
Si les listes de vocabulaire ne vous font pas peur, procurez-vous le Mot pour dire, de David Howell (éditions Bordas, 9,95 €). Cet ouvrage (en allemand, anglais, espagnol, italien) recense les expressions courantes par thèmes. Quant au manuel le Mot et l’Idée niveau 2 (éditions Ophrys, 15 €), il reste un ouvrage de référence dans le supérieur (existe en anglais, arabe, espagnol, grec, néerlandais, russe).

En VO tu écouteras, liras et parleras


Maintenant, passez à l’action. Côté lectures, la collection "Folio bilingue" édite des livres en allemand, italien, espagnol, russe et portugais. Fini le va-et-vient livre-dico. La page en français est accolée à celle en version originale. Pour un prix moyen de 8,20 €, vous découvrirez Faulkner, Cervantès ou Dostoïevski. Autre collection : "Livre de poche lire en…" (quatre langues courantes, 5,50 € environ), bourrée de notes explicatives.
Côté presse, vous pouvez vous procurer le supplément New York Times avec l’édition week-end du Monde, mais aussi les principaux journaux étrangers (El País, Die Welt…).
Enfin, la fonction "langage" des DVD est faite pour vous. Regardez vos films avec et sans sous-titres. Si vous avez le satellite, zappez sur TVE pour l’espagnol, la BBC ou CNN pour l’anglais et l’américain, Rai Uno pour l’italien. Vous pouvez aussi capter les radios étrangères. Ainsi, à Paris, vous écoutez la BBC World Service en Medium Wave (648 kHz). Pour connaître la fréquence près de chez vous, allez sur le site www.bbc.co.uk.

Passez des jeux aux méthodes de langue !
Non, votre PC ne sert pas uniquement à jouer aux jeux vidéo. Transformez-le en labo de langue. Vous pouvez vous connecter au site www.toutapprendre.com (six mois en illimité, 59 € pour soixante heures de cours) qui vous donne accès à la célèbre méthode Assimil. Petit plus de la formule "on line", vous pourrez vous enregistrer pour comparer votre prononciation.Faites aussi l’effort de lire un article en VO tous les jours. Le site http://news.bbc.co.uk est à la hauteur de la réputation de la BBC. Vous accédez à l’actualité des pays anglo-saxons et y trouvez des articles passionnants dans tous les domaines. Vous pourrez également télécharger des émissions de radio. Enfin, le Pack Tell me More Performance (entre 120 et 150 €) est un CD-Rom proposé en huit langues étrangères. Ce produit, plutôt cher mais assez exceptionnel, comprend deux mille heures d’apprentissage sur dix niveaux, ainsi que 5 000 exercices et 40 types d’activité différents. La possibilité de comparer sa prononciation grâce à un système de reconnaissance vocale est vraiment unique.


Articles les plus lus

Les derniers articles

Partagez cet article sur les réseaux sociaux !