1. Examens
  2. Tests et examens de langues
  3. Anglais : améliorer son vocabulaire
  4. Vocabulaire d'anglais, leçon n°50 : A medieval tradition alive today

Vocabulaire d'anglais, leçon n°50 : A medieval tradition alive today

Envoyer cet article à un ami

Enrichir votre vocabulaire d’anglais en quelques clics, ça vous dit ? Avec son partenaire MyCow, letudiant.fr vous propose de (re)découvrir des notions-clés dans de très nombreux thèmes, grâce à la lecture "active" d’articles rédigés par des journalistes anglo-saxons : il vous suffit de passer votre souris sur le mot souligné pour en avoir la traduction ! Et pour améliorer votre prononciation, écoutez le texte lu par un anglophone, en qualité audio mp3.

Résumé en français : l'excision continue de toucher des millions de jeunes filles et d'adolescentes. L'Organisation Mondiale de la Santé et les Nations Unis  tentent de sensibiliser et d'informer sur les dangers de cette pratique.

Female circumcision: it’s not a term you hear every day, especially not in developed countries, but this practice is still a normal part of culture in some parts of the world.


An estimated 100 to 140 million girls and women worldwide are dealing with the consequences of female genital mutilation (FGM).

Also known as female circumcision or genital cutting, the World Health Organisation (WHO) defines FGM as “all procedures that involve partial or total removal of the external female genitalia, or other injuries to the female genital organs for non-medical reasons”.

The practice is a mostly cultural tradition performed across central Africa, in the southern Sahara, and in parts of the Middle East. Religious beliefs, social norms and superstitions also play a role.

Some communities in these parts of the world consider FGM a necessary part of raising a girl and preparing her for marriage. They believe circumcision helps suppress a woman’s sexual desire providing a higher chance that she will remain pure before she marries, or not engage in any “illicit” acts. Presenting your daughter as a 'virgin bride' is essential when finding a suitable husband.

Traditional circumcisers usually perform the FGM procedure, but in recent years there has been an increase in health care professionals carrying them out in the communities as well.

The girl or woman is seen as “pure”, “clean” or “beautiful” after removing body parts that are seen as “unclean”.

FGM is carried out on a girl between infancy and 15 years old. In Africa about 92 million girls over the age of 10 have undergone some form of genital mutilation, according to WHO.

The common belief that genital mutilation benefits a woman is far outweighed by the physical consequences of the procedure. It has no health benefits whatsoever, and can cause severe bleeding, problems with childbirth later in life, and can create problems when urinating.

The international community has been rallying against the practice for years.

It is officially recognised as a violation of the human rights of the girl or woman; because the procedure is carried out at such a young age, many don’t have a choice in the matter.

There’s no denying the topic is a hard one. But the United Nations, along with organisations like WHO are working to bring this issue into the open.

Further research into the consequences of FGM is also being done in the hopes that education can reverse the cultural idealisms of this ancient practice.

By Dominique Johnson

Écoutez le MP3

Pour améliorer votre prononciation, écoutez ce texte en audio mp3, lu par un anglophone
Aller plus loin

- Étudier dans un lycée américain : comme dans les séries TV ?
- Langues : tous les tests et les examens pour évaluer votre niveau
- Progresser en langues
- Partir étudier à l'étranger
Tout savoir sur le bac 2011
- Booster son niveau en langues
- Tout pour réussir les langues au bac
- Nos quizz d'anglais
- Décrocher un job d’été à l’étranger
- Trouver un job d’été à Londres
- Les offres de jobs à l'étranger
- Les offres de stages à l'étranger
- Portrait : Partir étudier en Angleterre selon Chloé, étudiante en droit à Londres
- Vidéo : Les conseils d'un professeur d'anglais pour réussir vos révisions du bac
À consulter aussi

mycow apprendre anglais43 leçons d'anglais pour enrichir votre vocabulaire

- Vocabulaire d'anglais, leçon n°1 : Silent Menace
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°2 : New Eating Disorder
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°3 : London's French Side
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°4 : Berlin's Underground Spirit
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°5 : US Build Killer Robots
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°6 : Recessionary Rock
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°7 : The Origin Of the Word "Spam"
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°8 : Abraham Lincoln – A Great President?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°9 : Face-booked
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°10 : Blog Your Way To A Better Job
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°11 : Bad News For Students
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°12 : Reality TV
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°13 : Expatriates: is the grass really greener on the other side?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°14 : Gap Years
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°15 : “Twitter Is Useless”
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°16 : Flash Mobbing
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°17 : Hungry World
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°18 : Mrs Gao: And The Hidden Truth Of AIDS In China
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°19 : Alcohol, the worst drug ?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°20 : UK And France Call For Anonymous CV’s
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°21 : MBAs – is the class diverse enough ?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°22 : China is in first place to make clean energy
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°23 : Bamboccioni - The Italian Word for a Global Trend
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°24 : How to choose an MBA school...
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°25 : Compensatory Ethics
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°26 : When will I be famous?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°27 : Should Politics Serve The Markets Or Tame Them?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°28 : Lads’ Mags
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°29 : Working for humanitarian organisations
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°30 : Who Wants To Be A Teacher?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°31 : UK, Retirement Age To Rise To 66 Years Old
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°32 : What’s Eating India?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°33 : Historical fiction
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°34 : Why the English need to learn another language
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°35 : The Graduates' Difficulties
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°36 : Fertility tourism
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°37 : A British view of the French education system
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°38 : Nick Leeson - UK’s Jerome Kerviel
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°39 : Student Protest Divides Nation
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°40 : Rapper Jay-Z releases new book
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°41 : The music business - Profit or loss ?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°42 : Where is Haiti now?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°43 : Do we work too much ?
Sommaire du dossier
Retour au dossier Vocabulaire d'anglais, leçon n°64 - Twitter : what you can and can't say Vocabulaire d'anglais, leçon n°63 : London Olympics security Vocabulaire d'anglais, leçon n°62 - Pinterest : the Wikipedia of search Vocabulaire d'anglais, leçon n°61 - The rise of the e-book : can anyone get published ? Vocabulaire d'anglais, leçon n°60 : Financing your studies Vocabulaire d'anglais, leçon n°59 : One in three unemployed people are convicted criminals Vocabulaire d'anglais, leçon n°58 : Should we stop eating meat? Vocabulaire d'anglais, leçon n°57 : Teen entrepreneurs Vocabulaire d'anglais, leçon n°56 : Youth unemployment in the UK Vocabulaire d'anglais, leçon n°55 : United Kingdom or Disunited Kingdom ? Vocabulaire d'anglais, leçon n°54 : Should teens be allowed to vote ? Vocabulaire d'anglais, leçon n°53 : British and American English Vocabulaire d'anglais, leçon n°52 : School uniform Vocabulaire d'anglais, leçon n°51 : Technology addiction Vocabulaire d'anglais, leçon n°50 : A medieval tradition alive today Vocabulaire d'anglais, leçon n°49 : Organ donation Vocabulaire d'anglais, leçon n°48 - Cyber-Bullying : A Modern Problem Vocabulaire d'anglais, leçon n°47 - Internships : are they fair ? Vocabulaire d'anglais, leçon n°46 : Do you speak Globish? Vocabulaire d'anglais, leçon n°45 : Smart Drugs Vocabulaire d'anglais, leçon n°44 : Where Have All the Law Jobs Gone ?