1. CV et lettre de motivation en anglais : le vocabulaire pour chercher un emploi

CV et lettre de motivation en anglais : le vocabulaire pour chercher un emploi

Envoyer cet article à un ami

Les petites annonces anglo-saxonnes ne sont pas immédiatement compréhensibles pour les français : la multitude d’abréviations utilisées, la terminologie des postes et des termes propres à chaque secteur représentent autant de contraintes. Conseils et lexiques extraits du "Guide du CV en anglais", d’Elisabeth Blanchet et Marie-José Zhu, publié aux éditions l’Etudiant.

Voici les principales abréviations que vous risquez de rencontrer dans les annonces, ainsi que leur signification et leur traduction.

Anglais abrégé Ce que cela signifie Traduction
3+yrs exp 3 or more years experience au moins 3 années d’expérience
$25/hr $25 per hour salaire horaire de 25 $
$100 wk $100 per week salaire hebdomadaire de $100
$30,000/yr $30,000 per year salaire annuel de 30.000 $
40 hrs/wk 40 hours per week 40h de travail par semaine
apply 8.12.a.m. apply 8.12 a.m. se présenter (ou appeler) de 8h à 12h
apply in person apply in person se présenter en personne
appt appointment rendez-vous
asst assistant assistant
a.a.e. ou a.e. according to age and experience ou according to experience selon l’âge et/ou l’expérience
circa in salary circa salaire autour
bilgl bilingual bilingue
call Mon-Fri 9.5 call from Monday to Friday from 9?a.m. to 5?p.m. appeler de lundi à vendredi de 9h à 17h
coord. coordination coordination
Driver’s lic req’d driver’s licence required permis de conduire exigé
Entry-level job entry-level job emploi ne nécessitant pas de qualification
Exp’d or will train experienced or will train expérience demandée ou formation assurée
FT/PT full-time/part-time temps plein/temps partiel
hpw hours per week nombre d’heures par
semaine
job share job share travail partagé (innovation
récente qui consiste à
partager son poste avec
une autre personne)
Inc’g salary req’ts including salary requirements prétentions salariales demandées
K (thousand) £18K = 18.000 £ 18.000 £ par an
Mngmt management gestion
No exp.necessary no experience necessary pas d’expérience demandée
ou débutants acceptés
OTE On Target Earnings commission
p.a. per annum par an
PA personal assistant assistant(e) à
Pre.sec.exp. req. previous secretarial experience required expérience dans le secrétariat exigé
PRP Performance Related Pay salaire lié au résultat
Sent sre/ltr send resume and letter envoyer un CV et
une lettre de motivation
SME Small and medium sized Entreprises petites et moyennes entreprises
Tips tips pourboires
resume resume CV
le guide du cv en anglaisÀ consulter aussi

- Offres de jobs étudiants
- Offres de stages étudiants
- Offres d'emploi jeunes diplômés

CV ET LETTRE DE MOTIVATION

- CV et lettre de motivation par secteur
- CV et lettres de motivation pour jouer la carte des langues étrangères
- Réussir son CV en anglais pour obtenir un stage ou un job
- Forces et faiblesses du CV : nos exemples commentés
- CV et lettre de motivation pour valoriser ses stages, jobs et premiers postes

PROGRESSER EN LANGUES

- Recherche d’emploi : mieux vaut assurer en anglais
- Booster son niveau en langues
- Progresser en langues : à chacun sa formule
- Partir à l'étranger pour suivre un stage de langue intensif
- Anglais : améliorer son vocabulaire avec nos leçons (texte/audio)

INTERNATIONAL

-
Mon premier emploi à Londres
-
Gaëlle, à Londres : "Avoir étudié à Imperial College London, c'est  énorme sur un CV !"
- Partir étudier aux États-Unis
- Partir étudier au Canada anglophone
- Partir étudier en Irlande
- Partir étudier en Australie
- Partir étudier au Royaume-Uni
Sommaire du dossier
Réussir son CV en anglais : le lexique des métiers Réussir son CV en anglais : les services de l’entreprise Réussir son CV en anglais : les services de l’entreprise