1. Louise Girard joue la carte des langues étrangères

Louise Girard joue la carte des langues étrangères

Envoyer cet article à un ami

Le CV et la lettre de motivation sont remaniés en permanence en fonction de l’interlocuteur et du contexte. Pour illustrer ce principe, nous avons créé une candidature fictive, celle de Louise Girard, jeunes diplômée, et avons adapté son CV et sa lettre de motivation à diverses situations professionnelles diverses, pour mettre en lumière toutes les facettes de son profil.

Louise postule auprès d’une agence web qui développe des produits pour de gros clients ayant des filiales à l’étranger. Cette agence est intéressée par des jeunes diplômés possédant avant tout de bonnes compétences techniques, sachant que la maîtrise d’une langue étrangère peut vraiment faire la différence dans la mesure où des marchés d’ouvertures de sites web en Europe se profilent.

Dans sa lettre

Pour être crédible sur le plan linguistique, Louise explique en détail de quelle manière elle a approfondi sa maîtrise des langues en partant à l’étranger. Elle se permet aussi d’expliquer à l’entreprise en quoi ses compétences en langues peuvent être utiles.

Louise Girard                                     Paris, le 18 août 2006
18, rue des Lilas
75019 PARIS
Tel : 06 33 33 33 33
louise.girard@fai.fr   
    Scape By
    Route des Menhirs
    56000 Vannes
À l’attention de Monsieur Louis Valentin

Objet : Candidature à un poste de chef de projet international

Monsieur,
Je termine actuellement mon projet de fin d’études qui va me permettre de devenir ingénieure des arts et métiers.
Mon cursus m’a permis de développer de nombreuses compétences techniques et plus particulièrement dans le domaine des nouvelles technologies grâce à ma spécialisation de dernière année en immersion virtuelle image. Ce bagage technique me paraît essentiel par rapport à votre activité.
Cependant je souhaite insister sur ma maîtrise, en plus du français, de deux langues supplémentaires que sont l’anglais et l’espagnol. Je pratique couramment trois langues acquises aussi bien au travers de cours, mais surtout en vivant à Dublin et à Séville. Mes capacités linguistiques seront des atouts essentiels afin d’accompagner les développements de vos produits à l’étranger.
Parallèlement, votre secteur d’activité me motive tout particulièrement. Je suis réellement convaincue en tant que consommatrice par l’utilisation, la simplicité et la qualité de vos produits.
C’est pourquoi, je souhaite pouvoir vous rencontrer afin de vous faire part de mes motivations lors d’un entretien où nous pourrons échanger en anglais ou en espagnol si vous le souhaitez.
Je vous prie de bien vouloir agréer, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

    Louise GIRARD



Dans son CV

Louise va, bien entendu, développer la rubrique des langues mais pas seulement. Elle choisit aussi de titrer sur l’espagnol et l’anglais, de faire ressortir les villes où elle a séjourné et de signaler, dans ses centres d’intérêt, des régates hors de France. Les modifications se repèrent par un corps gras, entourées de < et >.

Louise Girard
18, rue des Lilas
75019 PARIS
Tel : 06 33 33 33 33
louise.girard@fai.fr
21 ans    < Anglais courant >
Célibataire    <Espagnol courant >

FORMATION
2002-2005    Diplôme d’ingénieur ENSAM (Ecole Nationale Supérieure des Arts et Métiers) à Bordeaux.
2000-2002    Classe préparatoire PT au lycée Chevrollier à Mulhouse.
2000    Bac S au lycée Descartes à Toulon.

EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
2005    SUGARface (Agence web)     < Paris >
    Ingénieur Projet de fin d’études : recherche et
développement d’une procédure pour l’optimisation de la fluidité des maquettes numériques sur internet.
Juin à Août 2003    PRO INTÉRIM (Cabinet de recrutement)    < Séville >
    Stage Ingénieur Assistant Missions : recruter des
ingénieurs dans le secteur des nouvelles technologies, entretiens d’embauche et négociation avec les clients.
Novembre 2002    MGT (sous-traitant en fournitures industrielles)    < Nancy >
    Stage magasinier, puis organisation et mise à jour de la documentation technique de l’entreprise.
< Eté 2000    Travail dans une exploitation agricole     Dublin >
2000 à 2005    Emplois divers
    Manutention, livraisons et service chez un traiteur événementiel, enquêtes de rue, travail de nuit à la chaîne dans l’industrie automobile…

LANGUES ET CONNAISSANCES INFORMATIQUES
•     Anglais : courant - < TOEIC 910 - Deux séjours en Irlande, dont un d’une durée de six mois, dans un collège. >
•     Espagnol : courant < (séjour de quatre mois en Espagne).>

LOISIRS
•    Sports : judo, ski, voile, < (participation à des régates en Espagne et Croatie) > volley-ball.
•    Autres : lecture, théâtre.




Sommaire du dossier
Retour au dossier Le parcours de Louise Girard Louise Girard montre sa polyvalence Louise Girard souligne une expertise technique Louise Girard valorise une progression hiérarchique Louise Girard vend sa formation Louise Girard joue la carte des langues étrangères Louise Girard ne néglige pas ses centres d’intérêts