Logo ESTRI ESTRI

A propos de l’ESTRI

L'ESTRI - school for international careers of UCLy - est une école supérieure de l’international spécialisée en langues vivantes, traduction, communication internationale/interculturelle et relations internationales.

Fondée en 1968, elle appartient au Pôle Facultaire Lettres et Langues de l'UCLy, l'Université Catholique de Lyon.

Ouverte sur le monde et attentive aux évolutions de la société, l’ESTRI prépare des jeunes ayant un goût marqué pour les langues à devenir acteurs au sein d’organisations professionnelles variées.

Les étudiants de l’ESTRI se forment à plusieurs champs de compétences – la traduction, l’interprétation, la communication et l’événementiel à l’international, le management interculturel, le marketing – pour relever des défis professionnels diversifiés, fondés sur la relation à l’autre en contexte mondialisé.

Nous proposons 3 parcours de formation, accessibles de Bac à Bac+5. Toutes nos formations sont reconnues par l'État : Licence et Titres à finalité professionnelle inscrits au RNCP (Répertoire National des Certifications Professionnelles) :

• Bac+3 Licence LEA + DU Communiquer, Traduire ou DU Relations Internationales

• Bac+5 Communication des organisations en Contexte Interculturel et International

• Bac+5 Traduction et Interprétation

 

Le déplacement géographique mais aussi intérieur que permet la rencontre de l’autre est constitutif de l’ADN de l’ESTRI.

La qualité des formations dispensées, l’implication de très nombreux professionnels et la diversité culturelle et linguistique de nos intervenants sont des gages de qualité, de professionnalisation et d’internationalisation de nos formations.

À l’ESTRI, on ne fait pas qu’étudier l’interculturel, on le vit !

Les métiers visés après nos formations

 

 

Photo01
Photo01 © Photo ©Université Catholique de Lyon

Chiffres clés

 

 

 

Toutes nos formations de bac à bac+5

Bac+3 Licence LEA, DU Communiquer, Traduire ou DU Relations Internationales

Ce programme (en double diplôme) forme à la maîtrise des langues étrangères, des relations internationales, de la traduction, du développement et de la communication multilingue à l’international des entreprises et des organisations.

   

 3 ans d'études pour 2 diplômes post-bac :

  

 3 langues de travail :

  

 2 mobilités à l'international :

À l’étranger – 3 à 4 mois – Anglais comme langue principale

 

À l’étranger – 4 à 6 mois – Langue de travail selon le pays d’accueil

  

 Nos points forts :

        - Une équipe composée d’enseignants-chercheurs, de professeurs natifs et d’intervenants professionnels

        - Un encadrement personnalisé par la direction pédagogique et les responsables de stages

 

        - La possibilité d’apprendre une 3ème langue étrangère : arabe, chinois, allemand, espagnol, italien, japonais, russe ou ukrainien

        - Anglais sur objectifs Cambridge : atteindre le niveau C1/C2

        - Projet Voltaire : améliorer sa maîtrise de la langue française

 

        - Découvrir le monde professionnel et ses aptitudes personnelles lors de stages à l’international

        - Voyager à travers le monde et s’initier aux différences interculturelles

        - Définir son projet professionnel grâce à des expériences de terrain

 

        - Pédagogie ajustée, dynamique et collaborative : adaptabilité organisationnelle selon les enseignements (petits groupes de travail), mises en situation (écrites et orales), travaux sur des cas concrets (écrits et oraux), projets, etc

        - La possibilité de participer à la vie de l’école : prendre part aux activités du Bureau des Étudiants (BDE) ou intégrer l’une des associations étudiantes de l’UCLy

        - Des services aux étudiants : service logement, pôle santé, point écoute, mission handicap, services solidaires aux étudiants

  

 

Bac+5 Communication des Organisations en Contexte Interculturel et International

Ce parcours en 2 ans, accessible après un Bac+3, forme des managers en communication interculturelle/internationale compétents pour accompagner les organisations dans leur transformation et leur ouverture à l’international. Pour mettre en œuvre ces activités, il/elle analyse des informations complexes, maîtrise les outils de communication contemporains et utilise plusieurs langues de travail.

 

Un Titre à finalité professionnelle pour un niveau de responsabilité cadre :

 

3 langues de travail :

 

Schéma des études :

À l’étranger – 5 à 6 mois – Dans la 2ème langue étrangère de travail

 

Alternance en France – 1 an – Un calendrier programmé pour alterner la présence en entreprise et les cours à l’ESTRI

 

Nos points forts :

       - 80 % d’insertion professionnelle, 6 mois en moyenne à l’issue de la certification (promotions 2017-2022)

       - Une quarantaine d’enseignants comprenant intervenants professionnels, enseignants-chercheurs et professeurs natifs

 

       - Des projets pédagogiques au service des entreprises, organisations et associations

       - Des rencontres avec nos alumni et professionnels du secteur de la communication

       - Des simulations d’entretien devant un jury d’experts RH

       - L’élaboration du portfolio de compétences pour structurer et organiser ses acquis

 

       - Exercer une mission de communication internationale/interculturelle à l’étranger

       - Approfondir son expérience professionnelle et mettre immédiatement en pratique les connaissances théoriques acquises lors d’une mission professionnelle de longue durée en alternance

       - Piloter son projet d’insertion professionnelle

 

       - Pédagogie ajustée, dynamique et collaborative : adaptabilité organisationnelle selon les enseignements (petits groupes de travail), mises en situation (écrites et orales), travaux sur des cas concrets (écrits et oraux), projets, etc.

       - La possibilité de participer à la vie de l’école : prendre part aux activités du Bureau des Étudiants (BDE) ou intégrer l’une des associations étudiantes de l’UCLy

       - Des services aux étudiants : service logement, pôle santé, point écoute, mission handicap, services solidaires aux étudiants

 

 

Bac+5 Traduction et Interprétation

Ce parcours en 2 ans, accessible après un Bac+3, forme des professionnels trilingues de la traduction et de l’interprétation, opérationnels pour travailler soit au sein d’agences de traduction prestataires de services pour les entreprises, soit en tant que traducteur indépendant (autoentrepreneur).

 

Un Titre à finalité professionnelle pour un niveau de responsabilité cadre :

 

3 langues de travail :

 

Schéma des études :

À l’étranger – 5 à 6 mois – Dans un pays anglophone ou de la 2ème langue étrangère de travail

 

Alternance en France – 1 an – Un calendrier programmé pour alterner la présence en entreprise et les cours à l’ESTRI

  

Nos points forts :

     - 82 % d’insertion professionnelle, 6 mois en moyenne à l’issue de la certification (promotions 2017-2022)

     - Une quarantaine d’enseignants comprenant intervenants professionnels, enseignants-chercheurs et professeurs natifs

 

     - Des projets pédagogiques au service des entreprises, organisations et associations

     - Des rencontres avec nos alumni et professionnels du secteur de la traduction et de l’interprétation

     - Des simulations d’entretien devant un jury d’experts RH

     - L’élaboration du portfolio de compétences pour structurer et organiser ses acquis

 

     - Exercer une mission de traduction / interprétation à l’étranger

     - Approfondir son expérience professionnelle et mettre immédiatement en pratique les connaissances théoriques acquises lors d’une mission professionnelle de longue durée en alternance

     - Piloter son projet d’insertion professionnelle

 

     - Pédagogie ajustée, dynamique et collaborative : adaptabilité organisationnelle selon les enseignements (petits groupes de travail), mises en situation (écrites et orales), travaux sur des cas concrets (écrits et oraux), projets, etc.

     - La possibilité de participer à la vie de l’école : prendre part aux activités du Bureau des Étudiants (BDE) ou intégrer l’une des associations étudiantes de l’UCLy

     - Des services aux étudiants : service logement, pôle santé, point écoute, mission handicap, services solidaires aux étudiants

Toutes nos formations de bac à bac+5
Photo02
Photo02 © Photo ©Université Catholique de Lyon

Admissions

Bac+3 Licence LEA, DU Communiquer, Traduire ou DU Relations Internationales

  

Bac+5 Communication des organisations en Contexte Interculturel et International

 

Bac+5 Traduction et Interprétation

Candidater à l’ESTRI
Photo03
Photo03 © Photo ©Université Catholique de Lyon

Les Journées Portes Ouvertes de l’UCLy - ESTRI

Retrouvez notre agenda
Photo04
Photo04 © Photo ©Université Catholique de Lyon
PLAQUETTE DE L'ESTRI

Si vous souhaitez vous inscrire ou obtenir des informations supplémentaires