Que faire après une licence LEA ?

Les études de langues étrangères appliquées développent les compétences des étudiants dans trois grands domaines :

• L’approfondissement de la connaissance fondamentale d’au moins deux langues étrangères,

• Connaissances de l’entreprise et de la vie économique,

• Connaissance des règlements du commerce international.

 Cette licence permet de maîtriser au moins deux langues vivantes étrangères que vous avez déjà étudiées au lycée. Au programme durant trois ans : écrit, oral, grammaire, civilisation, lexique commercial et allemand/anglais/espagnol des affaires. Ces cours représentent les trois quarts du temps de formation.

Les nombreuses heures d’enseignement consacrées au monde de l’entreprise développent vos connaissances en droit, économie internationale, comptabilité, gestion et finances internationales, informatique, procédures douanières, marketing, etc.

Quelles langues sont possibles en LEA ?

En entrant en LEA, vous êtes déjà à l’aise dans la pratique de deux langues étrangères, aussi bien à l’écrit qu’à l’oral.

L’anglais est souvent la première langue proposée (et imposée) dans un cursus LEA. Son enseignement est couplé à celui d’une deuxième langue comme l’espagnol, l’italien, l’allemand, le portugais, le russe ou le chinois. Renseignez-vous auprès de chaque université pour connaître les binômes de langues proposées et voir si une troisième langue est aussi possible.

Les masters après une licence LEA sont nombreux. Vous pouvez poursuivre en LEA pour étoffer vos compétences linguistiques et vous spécialiser dans un domaine de l’entreprise ou devenir traducteur-interprète. Certains font le choix de se tourner vers le commerce international, l’événementiel, le journalisme, etc.

Les débouchés sont aussi du côté de l’enseignement avec un master MEEF, aussi bien dans des collèges et lycées que dans des centres de formation pour adultes.

On peut citer, à titre d’exemples :

•  Master LEA, parcours Langues, communication interculturelle et stratégie d'entreprise,

• Master LEA, parcours Langues, relations internationales et stratégies politiques,

• Master LEA, parcours Langues, stratégie internationale et made in France,

• Master LEA, parcours Langues, culture, affaires internationales (Amériques),

• Master LEA, parcours Langues, culture, affaires internationales (Asie Pacifique),

• Master LEA, parcours Expert en projets européens au service du développement local,

• Master LEA, parcours Implantation des entreprises à l'international,

• Master LEA, parcours Négociateur trilingue en commerce international,

• Master Traduction et interprétation,

• Master Langues et sociétés, parcours Transferts culturels et traduction trilingue : espagnol, anglais, français,

• Master Management et commerce international, parcours Commerce extérieur trilingue,

• Master Tourisme, parcours Affaires internationales trilingues - tourisme international, d'affaires et de luxe,

• Master Métiers de l'enseignement, de l'éducation et de la formation (MEEF), second degré,

• Master Civilisations, cultures et sociétés, parcours Études politiques internationales - monde euro-méditerranéen,

• Master Études européennes et internationales,

• Master Didactique des langues.

La licence professionnelle

 La licence professionnelle permet de se spécialiser en un an avec comme objectif une insertion professionnelle rapide :

•  Licence professionnelle Métiers du commerce international,

• Licence professionnelle Métiers du marketing opérationnel,

• Licence professionnelle Hôtellerie et tourisme.

Le bachelor

 Des écoles privées proposent également des cursus, notamment des bachelors, donnant l’opportunité de se spécialiser dans un secteur d’activité comme le tourisme, le commerce international, etc. Soyez vigilant sur le contenu des formations, la reconnaissance du diplôme et les frais de scolarité.

Zoom sur les formations à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco)

 La palette des formations de l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) va de la licence au doctorat en passant par des diplômes d’établissement. L'institut est particulièrement réputé et demandé par les étudiants : plus de 100 langues et civilisations y sont enseignées !

De la licence au doctorat en passant par les diplômes d’établissement, l’offre de l’Inalco se caractérise par sa grande diversité en matière d’apprentissage de langues et d’approches de nombreuses civilisations.

L’Inalco propose neuf masters accessible après un bac+3 en langues : LLCER, langues et sociétés, sciences du langage, didactique des langues, traitement automatique des langues, relations internationales, commerce international, traduction et interprétation ou encore MEEF.

Suivre une formation à l'École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT)

Rattachée à l'université Sorbonne Nouvelle, l'École supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT) propose des masters aux titulaires d'une licence, quelle qu'en soit la spécialité, ainsi qu’un doctorat en traductologie.

•  Master Interprétation de conférence,

• Master Interprétation français-langue des signes française (LSF) et LSF-français,

• Master Traduction éditoriale, économique et technique,

• Master Recherche en traductologie.

Les autres diplômes universitaires proposés par l'ESIT :

•  Certificat  de méthodologie à la traduction,

• Pré-professionnalisation aux métiers de la communication entre sourds et entendants,

• Traducteur-interprète judiciaire,

• Pratique professionnelle de l'interprétation de service public,

• Diplôme de langue et civilisation italiennes,

• Diplôme de langue et civilisation roumaines.

Suivre une formation à l'Institut de management et de communication interculturels (ISIT)

L’Institut de management et de communication interculturels (ISIT) se présente comme une grande école proposant des formations pointues (bachelors et masters).

Six spécialités de master sont préparées à l'ISIT :

• Master Communication interculturelle et traduction,

• Master International communication and technology,

• Master Interprétation de conférence,

• Master Juriste-linguiste, droit et études interculturelles,

• Master Management interculturel,

• Master Stratégies internationales et diplomatie.

Les débouchés pour les étudiants en LEA se situent dans les domaines d’activités tels que le commerce international, l’import/export, le marketing, la traduction, le tourisme et l’hôtellerie.

On peut citer des métiers comme traducteur, assistant import/export, chef de projet marketing, professeur de langues, secrétaire bilingue ou trilingue, commercial à l’international, interprète, etc.

Sur concours après un bac+3, il est aussi possible d’accéder à de nombreux métiers, notamment à des postes dans les instances européennes ou au ministère des Affaires étrangères.