1. Examens
  2. Tests et examens de langues
  3. Anglais : améliorer son vocabulaire
  4. Vocabulaire d'anglais, leçon n°46 : Do you speak Globish?

Vocabulaire d'anglais, leçon n°46 : Do you speak Globish?

Envoyer cet article à un ami

Enrichir votre vocabulaire d’anglais en quelques clics, ça vous dit ? Avec son partenaire MyCow, letudiant.fr vous propose de (re)découvrir des notions-clés dans de très nombreux thèmes, grâce à la lecture "active" d’articles rédigés par des journalistes anglo-saxons : il vous suffit de passer votre souris sur le mot souligné pour en avoir la traduction ! Et pour améliorer votre prononciation, écoutez le texte lu par un anglophone, en qualité audio mp3.

Cliquez ici pour consulter les leçons d'anglais précédentes en texte et audio
Résumé en français : utilisée dans le monde entier, la langue anglaise subit des mutations et des adaptations dans les différentes régions du monde où elle est pratiquée.

It is widely believed that English is the language of international business, but what if it was in fact Globish? Globish, a mixture of the words ‘global’ and ‘English’, is not a language as such, but a common ground often adopted in international business by non-native English speakers. Not only is it changing the English language, it might also one day take it over...

Globish was formalised by French man Jean-Paul Nerrière in 2004. Nerrière describes Globish as ‘decaffeinated English’ and ‘the worldwide dialect of the third millennium.’ Nerrière used to work as the vice president of international marketing at IBM. Whilst working in Japan in the 1990s, he noticed that, in meetings, non-native English speakers were communicating far more successfully with their Japanese and Korean clients than British or US executives, for whom English was their mother tongue. Non-native English speakers were using certain patterns of English to communicate with each other. In the wider world, Globish was taking over from Standard English. From this, Nerrière developed rules in the form of two books to help non-native English speakers communicate thanks to Globish. The books include a 1500-word vocabulary list.

The idea caught on quickly. In an article for British newspaper The Times, journalist Ben Macintyre wrote how, whilst waiting for a flight from Delhi, he had overheard a conversation between an Indian soldier and a Spanish UN peacekeeper, neither of whom spoke the other’s language. ‘Yet they understood each other easily,’ says Macintyre. ‘The language they spoke was a highly simplified form of English, without grammar or structure, but perfectly comprehensible, to them and to me.’ It was when he heard of the term Globish that he put two and two together. ‘Only now do I realise that they were speaking “Globish”, the newest and most widely spoken language in the world,’ he says.

Some researchers now believe that Globish will be the linguistic phenomenon of the 21st century. However, Globish has faced some criticism. Nerrière believes it to be a natural language, but he has never published statistical evidence of his observations. It is also criticised for its possible economic motive – it is a registered trademark and some marketing is done with it. There is also some confusion over who speaks Globish. It is said that to speak Globish, you have to learn a set of words and rules, but at the same time, it is also said that anyone who has a basic level of English speaks Globish without realising it! Other critics believe that Globish is no more than a lingua franca, a language used to communicate between persons not sharing a mother tongue.

But Nerrière believes that Globish is much more than that. ‘Globish will limit the influence of the English language dramatically,’ he says. It is true that English has had a long run as an influential language. Throughout the 19th century, British English enjoyed global supremacy because of the British Empire. Then, in general terms, American English took over this power and influence in the 20th century. From now on though, it could be Globish...


By Bex

Ecoutez le MP3
Pour améliorer votre prononciation, écoutez ce texte en audio mp3, lu par un anglophone
Aller plus loin
> Étudier dans un lycée américain : comme dans les séries TV ?
> Langues : tous les tests et les examens pour évaluer votre niveau
> Progresser en langues
> Partir étudier à l'étranger
> Tout savoir sur le bac 2011
> Booster son niveau en langues
> Tout pour réussir les langues au bac
> Nos quizz d'anglais
> Décrocher un job d’été à l’étranger
> Trouver un job d’été à Londres
> Les offres de jobs à l'étranger
> Les offres de stages à l'étranger
> Portrait : Partir étudier en Angleterre selon Chloé, étudiante en droit à Londres
> Vidéo : Les conseils d'un professeur d'anglais pour réussir vos révisions du bac
À consulter aussi

43 leçons d'anglais pour enrichir votre vocabulaire

mycow apprendre anglais- Vocabulaire d'anglais, leçon n°1 : Silent Menace
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°2 : New Eating Disorder
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°3 : London's French Side
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°4 : Berlin's Underground Spirit
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°5 : US Build Killer Robots
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°6 : Recessionary Rock
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°7 : The Origin Of the Word "Spam"
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°8 : Abraham Lincoln – A Great President?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°9 : Face-booked
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°10 : Blog Your Way To A Better Job
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°11 : Bad News For Students
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°12 : Reality TV
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°13 : Expatriates: is the grass really greener on the other side?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°14 : Gap Years
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°15 : “Twitter Is Useless”
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°16 : Flash Mobbing
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°17 : Hungry World
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°18 : Mrs Gao: And The Hidden Truth Of AIDS In China
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°19 : Alcohol, the worst drug ?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°20 : UK And France Call For Anonymous CV’s
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°21 : MBAs – is the class diverse enough ?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°22 : China is in first place to make clean energy
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°23 : Bamboccioni - The Italian Word for a Global Trend
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°24 : How to choose an MBA school...
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°25 : Compensatory Ethics
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°26 : When will I be famous?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°27 : Should Politics Serve The Markets Or Tame Them?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°28 : Lads’ Mags
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°29 : Working for humanitarian organisations
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°30 : Who Wants To Be A Teacher?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°31 : UK, Retirement Age To Rise To 66 Years Old
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°32 : What’s Eating India?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°33 : Historical fiction
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°34 : Why the English need to learn another language
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°35 : The Graduates' Difficulties
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°36 : Fertility tourism
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°37 : A British view of the French education system
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°38 : Nick Leeson - UK’s Jerome Kerviel
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°39 : Student Protest Divides Nation
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°40 : Rapper Jay-Z releases new book
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°41 : The music business - Profit or loss ?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°42 : Where is Haiti now?
- Vocabulaire d'anglais, leçon n°43 : Do we work too much ?

Sommaire du dossier
Retour au dossier Vocabulaire d'anglais, leçon n°64 - Twitter : what you can and can't say Vocabulaire d'anglais, leçon n°63 : London Olympics security Vocabulaire d'anglais, leçon n°62 - Pinterest : the Wikipedia of search Vocabulaire d'anglais, leçon n°61 - The rise of the e-book : can anyone get published ? Vocabulaire d'anglais, leçon n°60 : Financing your studies Vocabulaire d'anglais, leçon n°59 : One in three unemployed people are convicted criminals Vocabulaire d'anglais, leçon n°58 : Should we stop eating meat? Vocabulaire d'anglais, leçon n°57 : Teen entrepreneurs Vocabulaire d'anglais, leçon n°56 : Youth unemployment in the UK Vocabulaire d'anglais, leçon n°55 : United Kingdom or Disunited Kingdom ? Vocabulaire d'anglais, leçon n°54 : Should teens be allowed to vote ? Vocabulaire d'anglais, leçon n°53 : British and American English Vocabulaire d'anglais, leçon n°52 : School uniform Vocabulaire d'anglais, leçon n°51 : Technology addiction Vocabulaire d'anglais, leçon n°50 : A medieval tradition alive today Vocabulaire d'anglais, leçon n°49 : Organ donation Vocabulaire d'anglais, leçon n°48 - Cyber-Bullying : A Modern Problem Vocabulaire d'anglais, leçon n°47 - Internships : are they fair ? Vocabulaire d'anglais, leçon n°46 : Do you speak Globish? Vocabulaire d'anglais, leçon n°45 : Smart Drugs Vocabulaire d'anglais, leçon n°44 : Where Have All the Law Jobs Gone ?