Boîte à outils
Astérisque, digression, pécuniaire... Et si l’on cessait d’écorcher ces mots ?
Par
Sandrine Campese du Projet Voltaire,
publié le 23 juillet 2019
2 min
"La boutique ne pourra pas réouvrir pour des motifs pécuniers. Ah, les joies de l’entreprenariat !". Si rien ne vous choque dans ces deux phrases, nous vous invitons à lire attentivement la suite de notre série sur les mots "écorchés" !
Astérisque
Influencé par le héros de la bande dessinée, on a tendance à dire "un astérix", voire "une astérix" au lieu d’un astérisque. Si, dans un contrat par exemple, on ne lit pas ce qui est indiqué par l’astérisque, on prend un risque !
Influencé par le héros de la bande dessinée, on a tendance à dire "un astérix", voire "une astérix" au lieu d’un astérisque. Si, dans un contrat par exemple, on ne lit pas ce qui est indiqué par l’astérisque, on prend un risque !
Digression
Ce nom vient du latin digressio, -onis, "s’éloigner". Attention, il ne prend pas de "s" avant le "g", contrairement à "transgression". On veillera donc à bien écrire et à bien prononcer [di-gression] (et non dis-).
Ce nom vient du latin digressio, -onis, "s’éloigner". Attention, il ne prend pas de "s" avant le "g", contrairement à "transgression". On veillera donc à bien écrire et à bien prononcer [di-gression] (et non dis-).
Entrepreneuriat
Il est tentant d’écrire, sur le modèle de "secrétariat" ou de "commissariat", "entrepreunariat". Sans doute est-ce plus facile à prononcer… Pourtant, ce nom est formé sur "entrepreneur", qui ne contient pas de"a" (contrairement à "secrétaire" et "commissaire") !
Il est tentant d’écrire, sur le modèle de "secrétariat" ou de "commissariat", "entrepreunariat". Sans doute est-ce plus facile à prononcer… Pourtant, ce nom est formé sur "entrepreneur", qui ne contient pas de"a" (contrairement à "secrétaire" et "commissaire") !
Pécuniaire
Par confusion avec "financier / financière", on rencontre souvent les formes fautives "pécunier / pécunière". Si cet adjectif a également trait à l’argent, son orthographe est la même au masculin et au féminin : "pécuniaire" (un problème pécuniaire, une situation pécuniaire).
Par confusion avec "financier / financière", on rencontre souvent les formes fautives "pécunier / pécunière". Si cet adjectif a également trait à l’argent, son orthographe est la même au masculin et au féminin : "pécuniaire" (un problème pécuniaire, une situation pécuniaire).
Rouvrir
On a beau parler de la "réouverture" d’un magasin, le verbe correspondant est "rouvrir". On rouvre une porte que l’on avait préalablement fermée ou un débat qui avait été momentanément clos. De même, on dira qu’une plaie s’est rouverte.
On a beau parler de la "réouverture" d’un magasin, le verbe correspondant est "rouvrir". On rouvre une porte que l’on avait préalablement fermée ou un débat qui avait été momentanément clos. De même, on dira qu’une plaie s’est rouverte.
Un billet de Sandrine Campese, membre du comité d'experts Projet Voltaire, autrice et formatrice en orthographe. Pour ne plus faire de fautes, entraînez-vous avec le Projet Voltaire, n°1 de la formation en orthographe et en expression avec plus de 7 millions d’utilisateurs (écoles, entreprises, particuliers).
