Une seul langue ou deux, un point de vue littéraire ou appliqué à l’entreprise… Les mentions LLCE (langues, littératures et civilisations étrangères) et LEA (langues étrangères appliquées) poursuivent des objectifs différents.

Les qualités requises pour étudier les langues à la fac Faire preuve de curiosité Aimer la lecture Avoir le goût des langues

Ce qu’on apprend en licence de langues

La licence de langues à l’université se divise en deux mentions principales : LLCE (langues, ­littérature et civilisation étrangères), qui étudie “une seule langue sous toutes ses coutures”, et LEA (langues étrangères appliquées), qui porte sur deux langues et comporte des cours liés à l’entreprise (droit, économie, gestion…).

“En LLCE, nous formons des spécialistes avancés dans la connaissance d’un pays et d’une culture”, prévient Kerstin Hausbei, responsable de la licence d’allemand à la Sorbonne nouvelle. “La majorité des cours étant en langue étrangère, il faut déjà avoir un bon niveau pour suivre et prendre des notes dans cette langue”, insiste sa collègue, Elsa Pic, maître de conférences en licence LLCE anglais. “On étudie la littérature, l’histoire et la civilisation du pays à raison d’une vingtaine d’heures par semaine.”

À savoir avant

En licence LLCE, on n’apprend pas la langue : il faut déjà avoir un bon niveau linguistique pour pouvoir suivre les cours. Mieux vaut vérifier que vous avez un niveau “avancé” (vous trouverez un test de langues sur le site de la ­Sorbonne nouvelle) et commencer avant la rentrée à vous immerger dans la culture du pays (presse, sites Internet, visionnage de films…).

À quoi mène la filière ?

L’enseignement au sens large est un débouché parmi d’autres de la mention LLCE. “La filière mène aussi aux métiers de la culture, ainsi qu'à ceux de la communication et du journalisme”, résume Kerstin Hausbei, qui conseille d’anticiper la réflexion sur les débouchés. “L’UE projet professionnel et le stage sont de bons moyens de se confronter à la réalité d’une profession.”

Après une licence LEA, on peut continuer par un master dans le domaine du commerce international, du marketing, de la communication ou du tourisme.

Et si je change d’avis ?

Des changements sont possibles entre LLCE et LEA en cours de licence, mais mieux vaut s’y prendre tôt. On peut également bifurquer vers la discipline choisie en mineure ou vers une autre filière, telle qu’un BTS (brevet de technicien supérieur) ou une MANAA (mise à niveau en arts appliqués).

Voir aussi notre dossier “Réorientation et passerelles entre filières”.

NINA, 20 ANS, EN L2 DE LEA ANGLAIS-ESPAGNOL À STRASBOURG “J'apprécie de côtoyer des gens d'horizons très différents”

Qu’est-ce qui vous a le plus surprise ? “J’ai découvert en LEA des matières sans rapport direct avec les langues, comme l’économie ou le droit. Je m’attendais à des cours de littérature ou d’histoire. Grâce au jeu des options, j’ai pu suivre un cours de civilisation espagnole. Sinon, j’apprécie l’ambiance de l’université car je trouve les gens plus matures et j’ai le sentiment d’apprendre beaucoup de choses. Je côtoie des étudiants d’autres nationalités, certains viennent d’autres licences ou ont fait un séjour Erasmus, et nos échanges sont très enrichissants.” Quels sont vos conseils pour réussir ? “Il faut avoir confiance en soi. Je pensais que j’avais un bon niveau au lycée, mais, à l’université, je me suis retrouvée en cours avec des étudiants de langue maternelle espagnole ou anglaise qui parlaient parfaitement. Au début, c’est un peu impressionnant de s’exprimer devant eux, mais, en travaillant, on arrive à progresser. Il est également très utile d’avoir un objectif professionnel car cela constitue une bonne motivation pour étudier.”

À consulter aussi SUR LES ÉTUDES À LA FAC : - Test : êtes-vous fait pour des études à l'université ? - 10 bonnes raisons d'oser la fac. - APB : les astuces pour s'inscrire à la fac. - Classement des universités : les taux d'insertion professionnelle, filière par filière. - Les stages à l'université : ce qui a changé pour les étudiants de licence. SUR LES ÉTUDES DE LANGUES : - Étudier les langues à l'université : pour enseigner ou pour négocier. - Les conseils de l'Etudiant pour Marine, qui hésite entre LLCE et LEA. - Témoignage : Kévin, en L3 anglais-japonais à Orléans. - Guide des études : zoom sur toutes les filières pour étudier les langues.